北京時間11月9日，CBA常規賽第11輪比賽結束了一場焦點大戰，北京首鋼89:81擊敗了浙江稠州拿下了2連勝，在結束了三連敗之後，北京首鋼取得了兩連勝，並且在最近兩場比賽擊敗的都是爭冠級別的球隊，先是大勝了衞冕冠軍廣東，隨後又擊敗了聯盟新貴浙江稠州，憑藉着2連勝的佳績提振了球隊的士氣，目前北京首鋼全隊上下重拾信心，尤其是劉曉宇、李慕豪幾個點爆發給了雅尼斯驚喜。
但是在北京首鋼拿下了兩連勝之後，美中不足的就是比賽中翟曉川吃到了一次違體犯規令人失望，而且這一次違體犯規很顯然翟曉川完全沖人去的，在比賽勝負已定，第四節還剩2.5秒時，面對帶球突破的朱續航，狠狠地把朱續航撞飛了，隨後主裁判果斷吹罰違體犯規，這是北京首鋼本賽季全隊第8次違體犯規。要知道在這個時候北京首鋼已經鎖定了勝局，完全沒必要再去跟對手上演這些身體衝突，再説北京首鋼又不是輸球一方有情緒，很顯然翟曉川作為隊長這一幕非常寒心。
其實我們不難發現，近期翟曉川的表現非常低迷，在場上雖然擁有着大量的出場時間，但是場上貢獻極為有限，甚至在此前的比賽公然在北京首鋼替補席不聽雅尼斯講解戰術直接摔水瓶離開，這都能夠看出翟曉川近期一直帶着情緒比賽，而在本場比賽翟曉川繼續夢遊，全場出場32分鐘8投1中得到了5分，這麼慘淡的數據缺失有失水準，糟糕的數據直接導致首鋼隊長心態失衡，所以才上演了這令人失望的一幕。
當然最讓我們感到絕望寒心的一幕是翟曉川把朱續航撞飛之後，並沒有絲毫的道歉意思，還怒氣衝衝地走過去想要跟朱續航理論理論，真不知道翟曉川為什麼要這麼做，這是很不負責任的行為，而朱續航被撞飛之後，自己也很虧，竟然還遭遇了對手的挑釁，翟曉川目前的行為不僅讓自己在拉低了檔次，更讓北京首鋼贏球輸人，雖然比賽贏了，但是贏得非常令人寒心失望。
如果沒有翟曉川這個不冷靜的行為，這或許是一場完美的勝利，但是由於翟曉川這一次不冷靜行為的存在，確實讓比賽有些變了味，就連脾氣非常好的吳前都有些急了，作為國家隊的球員怎麼能在球場上做出如此不冷靜的行為，這一次動作很危險，一旦給朱續航職業生涯造成重傷，翟曉川是負不起這個責任的，我們也希望翟曉川以後能過儘可能控制自己的情緒吧。