本文轉自【新華網】；
新華社北京4月6日電（記者丁文嫺、張寒、李嘉）“相約北京”冰上測試活動正分散於北京市內5個場館舉行，其中“年紀最大”的首都體育館承接短道速滑和花樣滑冰項目的比賽。擁有53年曆史的老場館經歷改造煥發新顏。
首體建成於1968年，是中國第一座現代化體育場館，中國首座人工室內冰場也在這裏誕生。首體舉辦過1981年冰球世錦賽，也是2008年北京奧運會排球比賽舉辦地。明年冬奧會期間，短道速滑和花樣滑冰項目的14枚金牌將在這裏決出。為適應冬奧會辦賽要求，首體進行了場館改造，在“最古老”的場館打造“最美”的冰。
灰黃的牆面，方正的矩形外觀，從外表看，改造後的首體與以前變化並不大。其實，“修舊如舊”正是改造的特色之一。不僅場館外觀延續經典，南側觀眾出入口及北側貴賓接待入口的台階也原樣保留。
內部則別有洞天。用首都體育館場館（羣）運行團隊主任丁東的話來説：“老場館，新變化，高科技。”
走進場館，第一感受是“暖和”。改造後，場內始終保持恆温恆濕。冰場温度16攝氏度，相對濕度35%，風速小於0.2米/秒。場內空調、通風、除濕、暖氣4個系統協調運行，不斷進行熱能轉換。
場內增加了專業燈光照明系統，分短道和花滑兩個項目，每個項目再分專業訓練和國際比賽兩種模式，每個模式又分高清轉播和一般轉播兩檔。場館頂部是一塊1360平方米的天幕。丁東介紹，這是目前國內最大的室內視頻顯示系統，可以與東西端屏、四周環屏互動烘托現場氣氛，提升觀賽體驗。
座椅的數量也有變化，由原來的18000座調整到15000座，增加了80個無障礙觀眾座席。“老場館的大框架不能變，它已經屬於現代建築文物，同時為了增加觀眾觀賽的舒適度，我們在原有基礎上把座椅加寬，讓觀眾觀賽更加舒適。”丁東解釋。
在製冰方面，北京冬奧會大規模應用二氧化碳跨臨界直冷製冰技術，而首塊應用該技術製作的冰面即誕生在首體。首體預計每年因此節省100多萬度電，節能率可達50%。
煥然一新的首體得到了運動員們的稱讚。獲得短道速滑業餘組女子3000米接力冠軍的北京一隊小隊員龐斯予賽後非常激動：“場館很好，冰面很平整，冬奧場館果然不一般！”冰舞組合盧妤/張陳航也説：“跟平時訓練的冰有一些差別，腳感不太一樣，感覺這個冰特別牛！”
“記者、運動員、工作人員，大家走進來以後，聽到這裏的音響，看到嶄新的場館，確實感到很興奮。希望運動員能在改造後的首都體育館，創造自己最好的成績。”丁東説。