譯者：小初初
忘了哪個隊贏得了魁地奇盃，一些最精彩的魁地奇比賽看點都在於評論員們。這是我們的前十名…
“那麼——在那明顯而惡毒的犯規之後——”
“喬丹！”麥格教授咆哮道。
“我的意思是，在那次明顯和令人反感的犯規之後——”喬丹，我警告你——”
“好吧，好吧。弗林特差點殺了格蘭芬多的找球手，我敢肯定，這可能發生在任何人身上。
——哈利波特與魔法石
當盧娜·洛夫古德沒有注意記住球員的名字時
“……但現在那個赫奇帕奇球員從她那裏得到了鬼飛球，我記不起他的名字了，有點像比勃——不，巴恩斯——”
“是卡德瓦萊德！“麥格教授在盧娜旁邊大聲説。
——哈利波特與混血王子
麥格教授甚至沒有費神去阻止他。她向着馬爾福的方向揮舞着拳頭，她的帽子掉了，她也在狂怒地大叫。
——哈利波特與阿茲卡班的囚徒
當金妮·韋斯萊故意撞上有偏見的評論員扎卡賴斯·史密斯時
“我忘了剎車，教授，抱歉。”
——哈利波特與混血王子
“你這個騙人的下賤東西！”李喬丹對着話筒狂叫，一面跳到麥格教授夠不着他的地方。“你這個骯髒的、騙人的雜……”
專做“哈利波特英語”精讀
歡迎大家關注
當盧娜·洛夫古德和魁地奇觀眾們進行了一次深入而有意義的交談
史密斯上次對格蘭芬多出言不遜。我想他現在後悔了——哦，快看，他丟掉了鬼飛球，金妮搶了過去，我喜歡她，她人很好……”
當盧多巴格曼注意到魁地奇世界盃的裁判被媚娃迷住時
“這樣可不行！“盧多·巴格曼説，儘管聽他的口氣，他也覺得起來很有趣。“有誰上去給裁判一巴掌！’
——哈利波特與火焰杯
當李喬丹似乎是被火弩箭贊助的時候
在這種長時間的比賽中，火弩箭的精確平衡能力——
“喬丹！火弩箭花錢讓你做廣告了嗎？繼續評論！”
——哈利波特與阿茲卡班囚徒
當麥格教授再也忍受不了了
“赫奇帕奇隊七十比四十領先！”麥格教授朝盧娜的麥克風中喊道。
“是嗎，已經這樣了？”盧娜茫然地説
當李喬丹哀嘆自己的愛情生活時
“這是約翰遜-約翰遜和那個混混，那個女孩是個多麼好的球員，我已經説了好幾年了，但她還是不會和我一起出去——”
——哈利波特與鳳凰社
譯者：小初初
來源：預言家日報
歡迎大家投稿