日軍口中說的“八嘎呀路”到底是什麼意思網友看完漲見識了！

前兩年，電視上最火的就是抗戰片，幾乎佔據了各大頻道的半壁江山，在各種各樣的抗戰片中，的確有一些非常不錯的作品。但是，與此同時，市場上也有許多魚目混珠的作品，為了博人眼球，製造話題，劇本中的一些場景脫離了生活實際，甚至違反了科學常識。

在抗日劇中，我們經常能聽到日軍說“八嘎呀路”這幾個字，他們說這幾個字都是在很煩惱的時候說的，雖然我們不知道真正的意思，不過從他們的表情中就能看出，這幾個字應該是罵人的。那麼，這幾個字到底是什麼意思呢？所謂日軍口中的八嘎呀路的意思，翻譯成中文就是傻子和大笨蛋。雖然中國人在日常生活中也經常說這兩個詞語，但是因為中國和日本文化差異的不同，所以兩國對此的認知也不同。很多朋友認為，這句話的意思就是“混蛋”，但其實不僅僅是這樣。在日語裡，“八嘎呀路”的寫法是“馬鹿野郎”，而“馬鹿”的意思是笨蛋，“野郎”既可以用作第二人稱代詞，也可以用來指男人。所以這兩個詞的意思合在一起，“八嘎呀路”的意思就是，這個人的思想行為已經愚不可及，蠢到無可救藥的地步了。

“八嘎呀路”，文明版通譯「笨蛋」或「混賬傢伙」。在很多人的認知中，這句話的殺傷力主要集中在前半的「バカ」，「野郎」只是讓語氣變得更強烈一些。邏輯在於「バカ」是傻子、混蛋，「野郎」是「傢伙」，連起來就成了「混賬傢伙」。實際上「野郎」這個詞有「男娼」之義。「野郎」本來指成年男性，古時候日本男人流行剃月代，也就是把頭頂剃禿，這種髮型也叫「野郎頭」。所以，「野郎」這個蔑稱的粗俗程度絕不是區區一個「傢伙」能承載的。比你原來以為的意思，是不是殺傷力強多了？其實，在日語詞彙中，並沒有“太君”這個詞，相反，“太君”在我國古代是對女性的尊稱，常常用於稱呼官員的母親或者妻子。而日本的史料中，曾經記載著，日軍在中國被稱為“大人”。這是怎麼回事？原來，在日語中，“大人”一詞的發音是“tai jin”，聽起來與“太君”十分接近，因此，這個稱呼就這樣被傳開了。

這也從一個側面體現出兩國文化的不同，中國提倡儒家文化，儒家文化又最注重孝道，所以雙方如果發生爭吵，只要不涉及辱罵雙方父母，一般是不會起什麼大的衝突的。不管怎麼說，十四年的抗戰不僅阻礙了我國的發展，還給我國帶來巨大的損失，這場戰爭對我國影響之深遠，從經久不衰的影視劇作品中就得以瞭解。你對此怎麼看呢？歡迎留言、評論！