有沒有熟悉的詞句當知道作者時會嚇一跳：“哇靠竟然是這傢伙寫(說)的嗎?”?
拔屌無情——莫言
一直以為不過一句流行語。。。。。。
肥牛之腱，臑若芳些。
和酸若苦，陳吳羹些。
胹鄨炮羔，有柘漿些。
鵠酸臇鳧，煎鴻鶬些。
露雞臛蠵，歷而不爽些。
粔籹蜜餌，有餦餭些。
瑤漿蜜勺，實羽觴些。
挫糟凍飲，酎清涼些。
華酌既陳，有瓊漿些。
你以為這是一個貪圖口腹之慾的吃貨寫的，其實是憂國憂民的屈原：《楚辭招魂》
晨遊泰山，雲霧窈窕。
忽逢二童，顏色鮮好。
乘彼白鹿，手翳芝草。
我知真人，長跪問道。
西登玉臺，金樓複道。
授我仙藥，神皇所造。
教我服食，還精補腦。
壽同金石，永世難老。
你以為這是一個給腦白金寫順口溜廣告詞的文案寫的，其實是七步成詩的曹植：《飛龍篇》
不寢聽金鑰，因風想玉珂。
明朝有封事，數問夜如何。
你以為是一個想上位想瘋了的官迷，其實是杜甫：《春宿左省》
芳草落花如錦地，二十長遊醉鄉里。
紅纓不重白馬驕，垂柳金絲香拂水。
吳娥未笑花不開，綠鬢聳墮蘭雲起。
陸郎倚醉牽羅袂，奪得寶釵金翡翠。
你以為是一個充滿正能量的富二代，其實是渾身負能量的詩鬼李賀：《雜曲歌辭 - 少年樂》
作為引用頻率最高的名句之一：“可憐天下父母心”的全詩是：
世間爹媽情最真，淚血溶入兒女身。殫竭心力終為子，可憐天下父母心。你以為是老孃舅寫的，其實作者是慈禧……
昨夕入君室，舉手搴君帷。
披帷不見人，想君就枕遲。
君魂倘尋我，會面亦難期。
恐君魂來日，是妾不寐時。
妾睡君或醒，君睡妾豈知?
彼此不相聞，安怪常參差。
你以為表達的是人鬼殊途相思之苦，其實是黃遵憲寫的中美時差顛倒……《今別離》
“你想，這種奇案，豈是尋常差人能辦的事?不得已，才請教你這個福爾摩斯呢。”
你以為是個英國推理故事，其實是劉鶚寫的《老殘遊記》原話：第十八回 白太守談笑釋奇冤 鐵先生風霜訪大案
胡塵一入哥特西，羅馬萬金拜單于。
誰知全歐黃太歲，卻是漢關夜遁騎。
你以為這是哪個軍事論壇的憤青寫的，其實是顧城 1972 年寫的《讀史》。