致美國總統特朗普先生的公開信

美國總統特朗普先生：

我是一位普通的中國媒體人。近讀您在推特上釋出的致世衛組織總幹事譚德塞先生的公開信，我產生了一些非常強烈的個人感受，其中震驚是主要的，甚至多過憤怒和質疑，著實不吐不快。與您通常簡短直白而不乏笑點的推文相比，比如用流感比對新冠肺炎那條，或是羥氯喹“可以改變藥物史”那條，這篇新推文明顯長出許多，涉及了早期疫情通報、世衛組織公正性、病毒溯源等多個重大問題。

我震驚的當然不是這條推文的長度。我甚至也不震驚於推文中作出的“中國未能及時通報疫情”“中國刻意隱瞞疫情”“世衛組織屈服於中國壓力”“世衛組織釋出不準確或誤導性宣告”等一系列武斷而謬誤的指責一一出於眾所周知的原因，無助的您早就隔三差五地做出過同樣的臆測，說過同樣的謊話，甩過同樣的鍋。

恕我直言，說您“無助”，是因為您招至身邊的重要政治助手們，比如蓬佩奧、納瓦羅等，或專於撒謊、欺騙，或專於大選、黨爭，卻沒人能幫助您保護美國民眾的生命健康。按照美國媒體的說法，這些人是您身邊的“騙子”“弄臣”“說客”。

令我震驚的是您為這條長篇謊言推特所作出的“系統性”努力。我知道，這不容易一一需要您堅定地用錯誤的邏輯來支援您錯誤的觀點。這讓我不由地感慨：一次錯誤，可以創造一百個理由、一千種藉口和一個真相!

是的，您自己“創造”了一個真相，那就是您對世界撒謊和誤導美國人民。佔世界人口4.25%的美國，在這場疫情中死亡的人數卻佔世界的近30%，也是這個殘酷真相的一部分。

您的推文改變不了這個真相以及您相應的責任，任何有理性的人都不會被您這條長推所說服。您在中國和世衛組織釋出確鑿警示後，浪費了近兩個月的時間。包括貴國媒體在內的許多媒體同行都指出，流行病學專家估計，由於您的政府應對失當，美國第一波疫情中90%的死者本不應該失去生命。下面，我想就您推文中的幾個問題與您商榷：

一、關於所謂病毒研究行動遲緩

特朗普先生，您在推文中指摘世衛組織行動遲緩，稱“世衛組織一直忽視2019年12月初或更早之前該病毒在武漢傳播的可信報道”。這起碼是缺乏科學常識的。全世界都知道您有些缺乏科學常識。比如，現在您終於認識到，佩戴口罩是一種有效隔絕新冠病毒的方法，而從疫情暴發到4月份，您都不這樣認為!

而認識病毒，要比了解口罩的作用複雜太多。比如，眾所周知的1918年大流感、2009年H1N1大流感、HIV全球流行等疫情的溯源問題，都經歷了漫長而艱辛的科學研究。

在發現這一新發病毒感染病例後，5個多月來，中國一直開展著關於新冠病毒的病原學和流行病學的調查，加強對感染者臨床表現的研判和不同治療方式的探索。這前後獲得的科研成果，中國都以不同形式與世界各國進行了及時分享，為全球防控疫情決策提供了諸多科學依據和醫療援助，美國也從中受益。

您在推文中提到了新冠病毒“人傳人”的問題。我想，您雖然曾在美國衛生專業人士面前自誇聰明，但對於這一專業問題，我們還是請專業人士來解答更合適。中國國家衛健委一位負責人最近談到，理論上，細菌和病毒都存在“人傳人”的可能性，但不同的細菌和病毒的傳播能力和傳播方式是不一樣的，有的差別很大。新冠肺炎疫情初期，對它的致病病原、潛伏期、傳播方式、傳播能力、感染來源都還不確定。現在回頭看，突如其來的新冠肺炎是人類首次面對的疾病，在疫情初期，中國在現有條件下已經是以最快的速度積累證據，逐步瞭解新冠病毒的特性，探索防治規律。對於上述解答，我想，任何秉持理性和科學精神的人，都不會不認同其合理性的。

您還在推文中強烈暗示中國政府延誤了基因測序，這顯然也是不正確的。中國國家衛生健康委指定中國疾控中心、中國醫學科學院、中國科學院等具備高等級生物安全實驗室條件的機構，平行開展病原鑑定，而且公佈序列必須經過比對確認，決不能誤導國內和國際疫情防控。面對未知病毒，中國執行嚴格的科研程式，是對中國人民和全人類負責，而不是“延誤”。事實上，中國多家機構1月7日就取得測序結果，並在中國疾控中心分離到病毒，經專家論證後，中方於1月9日對外發布病原體初步判定為新型冠狀病毒，並向世衛組織通報。

中國迅速公佈病毒基因組測序結果，是建立在科學嚴謹的研究體系和負責任的態度基礎上，廣受世界讚譽。在這一問題上，您毫無理由抹黑中國或是指責世衛組織“沉默”。

二、關於所謂世衛組織屈服於中國壓力

特朗普先生，您在推文中一口咬定“世衛組織屈服於中國壓力”。您甚至以“據報道”的方式，編造了1月21日中國領導人向譚德塞先生施壓的謊言。身為美國總統，憑藉“據報道”來進行政治指控，這是很不嚴肅的，讓人想起美國曾使用類似的虛假資訊為發動戰爭背書。

您的資訊來自哪裡？不會是德國《明鏡週刊》的報道吧!這篇報道稱中方領導人1月21日透過電話向世衛組織總幹事譚德塞施壓，要求隱瞞新冠病毒人傳人的資訊，已被確認為毫無根據的捏造。

1月28日，中國領導人會見世衛組織總幹事譚德塞先生，是有據可查的。中國領導人強調，人民群眾生命安全和身體健康始終是第一位的，疫情防控是中國當前最重要的工作。中國領導人還指出，疫情是魔鬼，我們不能讓魔鬼藏匿。譚德塞先生則讚賞中方公開透明發布資訊，用創紀錄短的時間甄別出病原體，及時主動同世界衛生組織和其他國家分享有關病毒基因序列。“中方採取的措施不僅是在保護中國人民，也是在保護世界人民，我們對此表示誠摯感謝。”

我確信，正是這些恰如其分的稱讚刺痛了您。說得更準確些，您在當時並沒有被刺痛，而是同樣稱讚中國的防控努力，您被刺痛是在美國疫情失控之後。您在推文中說，這次會晤後，譚德塞先生又稱讚了中國政府在疫情防控中的“透明度”，“為世界爭取了時間”。然而，這些難道不是事實嗎？!

國際社會對中國的稱讚遠遠不只來自譚德塞先生。《自然》雜誌分析，如果沒有中國的“非藥物干預措施”，中國境內的新冠肺炎病例增長將是現實的67倍。英國《柳葉刀》雜誌社論評價，中國迅速遏制新冠肺炎疫情，令人印象深刻，為其他國家樹立了鼓舞人心的榜樣。在這場歷史罕見的疫情中，我們不相信專業人士、專業機構的話，應該相信誰呢？恕我直言，您的政府在疫情防控中的失敗，主要緣於科學決策的缺位和政治操弄的盛行。

三、關於所謂“大流行”通告遲緩與種族歧視

特朗普先生，您在推文中指責世衛組織總幹事判斷遲緩，3月11日“最終宣佈這種病毒為大流行時，它已經導致全球至少114個國家的4000多人死亡，10萬多人感染”。您這番話顯然是惡意的“馬後炮”。我很想知道您以什麼為依據，認為“大流行”的判斷遲緩。我覺得遲緩的不是世衛組織，恰恰是您本人。就在3月10日，也就是譚德塞先生宣佈大流行的前一天，全球很多國家都已經非常重視並緊鑼密鼓地防控疫情擴散時，您還在新聞釋出會上告訴美國人民根本不用擔心：“如果你看一下今年的流感，我們有8000人死亡，現在只有26人死於新冠。”由此不難看出，世衛組織宣佈“大流行”非但不遲緩，反而是對您及時的警示。

您是覺得，假如更早獲得“大流行”的定性，會讓您做出更高明的決策麼？但您在此後兩個月裡的言行根本無法支援這一推斷。人們甚至懷疑：您是否對疫情下痛苦的人們真正抱有悲憫？

世衛組織宣佈大流行後，沒有看到您在當時大規模訂購口罩，補充呼吸機等救命的器材，您所做的，是把新冠病毒改名為“中國病毒”；同一時期，美國新冠肺炎超高死亡率引起全球討論，您所做的，是詆譭低死亡率的國家，稱：“有人真的相信這些資料麼？”

這是歧視，更是基於偏見的強詞奪理。

有意思的是，您還在信中指貴廣州疫情防控中所謂的“種族歧視”。中國已經澄清，國際化都市的防疫舉措是適用中外居住者，這些問題是執法和治理問題，而不是種族歧視問題。對於中國這樣一個從沒有種族隔離文化的國家而言，“種族”二字都很少用得到。相反，倒是非洲裔、亞裔人群在美國所遭受的歧視讓人脊背發涼。

在美國的死亡病例中，非洲裔、拉美裔和老年人群佔比高，非洲裔死亡病例佔比遠高於其人口占比。亞裔本來是美國失業率最低族裔之一，但美國廣播公司(但願您別說是假新聞)報道，到4月11日週末，紐約州亞裔美國人的失業率同比增長10210%!今年2月—4月，向紐約市人權委員會提出的反亞裔歧視投訴比去年激增了 92%。

就在5月25日晚，在美國明尼蘇達州明尼阿波利斯市，一位名叫喬治·弗洛伊德的黑人被白人警察用膝蓋狠壓頸部長達7分鐘，被活活壓死。明尼阿波利斯民眾已連續兩晚上街抗議，控訴這一令人髮指的種族歧視惡行。這樣的種族歧視，不斷髮生在您治下的美國。

四、關於所謂透明度和國際調查

特朗普先生，您一再就中國抗擊疫情的“透明度”進行質問，這不禁讓我疑惑：您要的是什麼樣的透明度？如果是國際社會公認的透明度，中國全程公佈抗疫程序，並就疫情狀況多次向國際社會做了詳細說明；如果是建立在臆測基礎之上、服務於構陷目的的、“有罪推定”式的刻意詰難，我想，您對中國的透明度永遠不會感到滿足。

您關於中國“透明度”的態度也是自相矛盾、令人費解的。據CNN統計，1月以來，您至少在37個場合稱讚過中國應對疫情的舉措和透明度，最近一次是在4月1日。那麼，我們到底要相信哪一個時空中的您？

事實上，面對美國民眾對本國疫情應對的監督與質疑，您時常揣著明白裝糊塗。從美國首例病例出現於何時、出現方式是什麼，到美國究竟因錯失時機、缺乏準備而付出了多大代價，再到美國真實的感染及死亡人數；從民眾對您的政府拒絕透露如何分配用於應對疫情的醫療用品表示不滿，到對白宮禁止福奇博士乃至任何新冠病毒特別工作組成員在國會作證感到憤怒，再到美國疾控中心的相關建議被擱置，以至於康涅狄格州州長質問此舉是在“隱瞞什麼”······，世界也一直期待著總統先生給出“透明化”處理的標本。

如果您真像美國媒體和民眾指責的那樣，“把政治置於科學之上”，把“新冠病毒來自武漢病毒研究所”的陰謀論作為可供您使用的疫情版“伊拉克大規模殺傷性武器”，那中國在您嘴裡當然隨時可能被缺乏“透明度”。

您在推文中說，世衛組織未能讓中國答應就病毒來源進行獨立調查。事實上，中國早已用行動證明了對國際調查的坦誠配合。2月初，中國疫情防控最吃勁、最關鍵的時候，就曾克服困難、緊急協調，接受了世衛組織多學科聯合專家考察組的考察。9天時間裡，考察組分赴北京、廣東、四川、湖北，對流行病學、醫療救治、實驗室檢測、科研機構等進行了細緻調研。2月28日，考察組釋出考察報告，向國際社會提供了凝聚著中國抗疫心血的防控建議。

您一再要求再度調查，可顯而易見的是：在您欲加之罪的心態和不言自明的目的之下，任何調查都已經失去了意義。中國不怕調查，但絕不歡迎帶著偏見和預設結論而來的“調查”，絕不認可為“索賠”栽贓找證據、為甩鍋找藉口的“調查”!

既然總統先生如此看重“透明度”，那麼我要呼籲世衛組織和國際社會對美國疫情防控開展調查，調查美國政府應對失當造成的人道主義災難!

對於您和您的助手們種種離譜的言行，武漢人民、湖北人民、中國人民很憤怒!他們因為複雜不明原因成為疫情暴發的受害者，你們卻將疫情歸咎於他們；他們以生命的代價向世界示警時，你們卻因為自己的不作為造成疫情重大災難而向他們甩鍋；他們把自己防疫的經驗和成果貢獻給世界，你們卻默許慫恿一些人無恥地向他們索賠。這個世界還有公理嗎？

特朗普先生，您在推文最後對譚德塞先生說：“我不能允許用美國納稅人的錢繼續為這樣一個不符合美國利益的組織提供資金。”對此，我只能說，這是赤裸裸的威脅和訛詐。

試問，在全球性的疫情威脅面前，什麼才符合美國利益？是“美國優先”“經濟優先”，還是“選情優先”？難道不應該是生命至上嗎？

說了這麼多，對事不對人。我其實很喜歡看您的推特，看完後掩嘴一笑的時候居多。說實話，美國國內政治極化、民意分裂，對外霸道不講理這些老問題，不能說是您一任政府造成的，但您把它們推向一個新的高度。現在這些問題影響您的決策，影響到您對民眾生命健康的保障，除了自責和指責您的主要助手，您沒有別的人可以指責。

美國疫情在世界範圍內最為嚴峻，死亡人數已超10萬。如果您的決定更為專業，這一人道主義災難本來可以避免。總統先生不思己過，反而一直在推特上滿嘴跑火車和“扳道岔”(轉移公眾視線——美國媒體同行語)，是在延誤美國疫情防控的大計啊。

美國人民和中國人民固然有文化差異，但都珍視生命。否則，近日《紐約時報》不會在頭版刊登整版訃告。無論是哪個國家、哪個政府，都不能也不該讓漠視生命的錯誤合理化。實際上，在公共衛生領域，中美之間還有機會更有必要擴大合作。在防控流行病這一專業性極強的事務上，世衛組織是中國的夥伴，是美國的夥伴，是世界各國的夥伴。

我們兩國公共衛生領域的合作需要，或許能讓美國的“冷戰”精英們冷靜下來。美國把大量的資源投入到遏制一個臆想中的“主敵”身上，是得不償失的。

衷心希望您和您的政府能儘早遏制新冠肺炎疫情，讓美國民眾儘早擺脫焦慮和恐懼，恢復健康正常的生活。

一箇中國媒體人

2020年5月29日