冰血暴第一季第二集開頭科恩兄弟手語的片段，也許80%的觀眾沒有看懂裡面的笑點。作為在手語公司工作過的小編來為大家翻譯下（標粗的是未被翻譯的手語內容）
鬍子哥對Gold： 我們是Fargo派來的。
Gold：太好了，他們說他們會派人來。
鬍子哥對Gold：就是我們。
啞巴哥（手語）：問問他圖書館的事。
鬍子哥對Gold：為什麼這座鎮子沒有圖書館？
Gold：呃。。。預算削減？
鬍子哥對啞巴哥（手語）：他不知道！
啞巴哥（手語）：跟他說他的領帶真他媽醜。
鬍子哥尷尬一笑，對Gold：啞巴哥覺得每座鎮子都應該有個圖書館。
Gold：我同意！跟他說我同意！
鬍子哥對啞巴哥（手語）：他說是他母親買給他的。
鬍子哥對Gold：Fargo派我們來查查關於Hess的事。
Gold：他在脫衣舞聚樂部被人捅了後腦勺。
鬍子哥對啞巴哥（手語）：他在和一個妓女啪啪啪的時候被殺了。
啞巴哥（手語）：他被捅的時候是站著啪的姿勢還是女上位的姿勢？
鬍子哥對啞巴哥（手語）：什麼？你想讓我問他具體是用的什麼姿勢？！
啞巴哥（手語）：當然！這是重要資訊好麼！說不定他是在船上啪啪啪，然後被一條從海里突然跳出來的劍魚給插在了後腦勺上！
鬍子哥對Gold：你覺得他的死和我們的生意有關嗎？
Gold：這件事發生的很突然。我們沒有勞務糾紛，沒有和別的卡車公司的競爭。
鬍子哥對Gold：所以？
Gold：有那麼一個人，我已經跟Fargo那邊說過了，這人那天來過車庫一趟。棕發，大概一米八，不年輕也不老，額頭這兒有個疤。他說他要看一眼Hess，然後他就看了一眼，然後就走了。
鬍子哥對啞巴哥（手語）：那天來了個神秘人。
Gold：聽著。。。
鬍子哥對Gold：等等！
鬍子哥對啞巴哥（手語）：那人過來看了Hess一眼。
Gold：聽著。Hess是我的朋友。我知道他是個人渣，但我心裡。。。我想說的是你們會把這個傢伙找出來的對吧？這個殺了Hess的傢伙。
鬍子哥對啞巴哥（手語）：他問我們準備怎麼處理這個兇手。
啞巴哥用手劃過自己的喉嚨。
鬍子哥對Gold：當然，我們會把他找出來的。
估計多數觀眾也和這位GOLD哥一樣懵逼吧，你看懂了麼？