楠木軒

知乎日報:在日本“男生校服上的扣子”有什麼特殊的意義?

由 谷太枝 發佈於 經典

  校服第二顆紐扣最靠近心臟,完全是戀愛少女的馬後炮解釋。

  其實這個破習慣是日本帝國時期的軍隊來的。

  能想象在二十世紀初的時候,被強制徵兵的年輕人們,與戀人又或者是説喜歡的人離別的情景麼?

  當時的徵兵可就意味着很可能是生死離別了,即使幸運地存活下來也可能最後終身落下殘疾。

  士兵可能再也回不來了。

  而在當時的日本,被徵兵的往往是農村的年輕男子,同時在當時的物資貧乏的日本,農村的年輕男子即使到了結婚也沒有錢給心儀的女子買上一份禮物。

  於是,從軍服上面扯下一顆釦子送給女孩,成為了很多人的選擇。最起碼釦子是銅的,也算得上貴重吧。

  那麼為什麼不是第一枚而是第二枚呢?

  因為如果取下第一枚釦子的話,會被長官發現,不説關禁閉了,至少一頓體罰是少不了的。

  那麼為什麼第二枚不會呢?

  請看當時真實的日軍軍服。

  我們發現,因為日軍還需要佩戴手槍,而手槍是有槍盒並以皮帶相連的。

  哦,普通兵的話可能沒有手槍吧,但是身上也是要掛物資的。

  所以剛好第二枚釦子的地方是被皮帶,或者是被布帶給遮住的

  因為拆第二顆紐扣不會被發現,不會受到懲罰,所以年輕小夥子們就紛紛拆下來自己的唯有的珍貴的黃銅製紐扣送給姑娘們作紀念。

  這才是真相。

  然後電影 「紺碧の空遠く」當中真實的還原了當時的這個習俗,在這之後這個習俗就傳播開來了。

  然後,才有了什麼第二顆紐扣靠心臟最近的這種馬後炮解釋。

  然而實際上,真的不要以為這個習慣是一個很普遍的習慣

  我們看調查

  在畢業式以後,向喜歡的人告白或者是受到第二紐扣的經驗有麼?

  實際上最近的年輕人不怎麼玩了。玩得最多的恰恰是受那部電影影響最深的三十歲和四十歲的羣體。

  從總體來看的話,也僅僅只有 17.4%的人告白或收到過第二紐扣。

  單看第二紐扣的數據

  受到第二紐扣的比例也不過是 11.4%

  而且

  受到第二紐扣之後和對方的關係發生了怎麼樣的變化

  就算收到了第二紐扣,兩個人發展成情人的比例也只是 26%

  還有什麼呢

  對了,這個習俗之存在於學蘭式的校服上面

  也就是我們經常看到的不良少年穿的校服。

  而進入二十世紀九十年代以後,大多數的學校已經把男生校服變成了西裝。這個傳統的繼續也變得困難

  你問為什麼?西裝也不是有兩顆紐扣?

  。。。。。

  你告訴我,第二顆紐扣還是離心臟最近的麼?

  動畫或者是文藝作品就是喜歡放大這種細節,來達到氣氛渲染的目的。

  各位單身狗們,別太當真。(汪)

  參考文獻:

  卒業式に好きな人の第二ボタンをもらうのはなぜ?

  卒業式に好きな人から第二ボタンをもらう風習、知っている女性は85%

  卒業式に「好きな人から第 2ボタンをもらう」風習の意味と起源とは?

  卒業式にはどうして學ランの第二ボタンをあげる様になったんですか?

  ---------------

  公眾號:StuinJP,推送留學資訊和日本的社會人文