近代越南老照片
中國和越南之間的邊界交錯着山脈和水域，國境線長達上千公里，兩國之間的關係和傳統友誼已長期傳播。在越南獨立之前，其北部曾由中國封建王朝管轄。越南獨立以來的一千多年裏，中國仍與越南保持着密切的聯繫。
自秦朝以來，中國人不斷移民到越南，這在整個歷史時期對越南的政治、經濟和文化產生了重要影響。本文試圖就中國文化對越南文學、飲食文化、習俗等方面的影響做一些淺談。
一、中國文化對越南文字的影響
大約從東漢開始，漢字就大量地傳入越南。越南陳朝以後，漢字已成為越南政府和人民的主要文字。這時，大量的漢字書籍開始在越南出現，其中最著名的是十五世紀編寫的《大越史記全書》。值得注意的是，這些用漢字寫的文章基本上不是按照越南語的語法規則寫的，也不是用越南語的詞彙，而是純粹用古代漢語的語法寫的。
隨着漢語的傳播，越南人開始創造了一種新的字符，它使用漢字的發音，來拼寫越南語，據説這種語言是由膠州太守在東漢末期創造的。如今，儘管越南語字符已經逐漸拉丁化，但發音中仍保留了大量漢語詞彙。
越南美女
二、中國文學對越南的影響
我們讀的四大經典名著：《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》和《紅樓夢》，在越南的書店裏銷量一直很高，故事情節對於婦女和兒童來説是眾所周知的。中國近現代文學在越南也受到高度重視，魯迅先生的小説和散文集，沉從文的各種作品，在越南都頗有影響力。
三、中國飲食文化對越南飲食文化的影響
無論在語言、文化、風土、農業或是海鮮方面，越南都與中國南方相似。越南也接受了廣東、雲南和客家人的許多飲食傳統。
（1）對越南茶文化的影響。茶作為中國飲食文化的重要內容，對世界各國都有很大影響。越南的茶文化深受中國南方的影響，在歷史上，大量的中國南方人士移居越南，在促進中國茶文化在越南的傳播方面也發揮了重要作用。
（2）對越南飲食文化的影響。筷子在中國古代傳入日本和朝鮮，並在東南亞得到廣泛使用。當然，它們也已經傳到了越南。在古代，越南稱筷子為“箸”。中國不僅向越南傳播了筷子，還出口了“筷子文化”，越南人用筷子的手法與中國人基本相同，使用筷子的禁忌也與中國人大致相同。
三、中國習俗對越南的影響
越南的習俗與中國的習俗非常相似。越南的十二生肖幾乎與中國相同。不過越南的生肖沒有“兔子”，只有“貓”。那麼，為什麼中國生肖的“兔子”，到了越南變成“貓”了呢？真正的原因無處可查。一種理論認為，當中國十二生肖傳入越南時，越南沒有“兔子”這類物種，所以用“貓”代替。
由於古代中國文化的影響，越南傳統民俗節日的時間和習俗與中國基本相同。
（1）春節與中國一樣，農曆新年是一年中最盛大的節日。主要習俗還包括準備新年物品、祭祀祖先、放煙花、粘貼春聯等，中國遊客如果在越南度過春節，就會有錯覺新年在他們的家鄉，節日期間還有許多習俗和傳統民間活動，可以看到中國文化的影子。
越南春節
（2）清明節。越南語的清明“ ThanhMinh”顯然是漢語中的詞彙（其發音與漢語“ Qingming”非常接近）。節日的時間和主要內容與中國相同，主要是祭祖和掃墓。
（3）端午節。越南還在越歷五月初五慶祝端午節，端午節原本是中國紀念愛國詩人屈原的節日。他們的主要內容是吃粽子和賽龍舟。父母會為孩子們準備很多水果，在身上戴上編織有彩色線條的吉祥物，成年人會喝雄黃酒，越南人還認為，吃粽子可以帶來大豐收。
端午節使用的彩色編織條
（4）中秋節。中秋節也是越南人民非常關注的傳統節日。在節日的夜晚，會舉行吃月餅、賞月、看燈會、跳舞等活動。