12月12日，由申惠善、金正賢主演的韓劇《哲仁王后》終於開播了。這部劇改編自網絡劇《太子妃升職記》，從開拍就噱頭十足。結果首集播出不到20分鐘就翻了車，編排中國歷史還詆譭醜化我國外交官。
這部《哲仁王后》劇情和《太子妃》差不多，講述了在現代生活的韓國男人張奉煥，穿越成哲宗王妃，然後發生的一系列啼笑皆非的故事。
張奉煥在穿越前也是一個花花公子，同時還是在青瓦台工作的頂級廚師，在一次外交活動上，張奉煥要給來自各國的大使們做烹飪。
來自中國的大使提了一個條件，就是絕對不能吃到魚刺。
張奉煥聽了就不滿意了，小聲辱罵威脅了一下，還把中國大使比作是秦始皇內涵。
中國歷史上有這麼多皇帝，為什麼偏偏要説是秦始皇呢？
接下來張奉煥就説出了一段有關秦始皇的歷史故事，稱秦始皇特別喜歡仗勢欺人，愛吃魚但是討厭魚刺，於是但凡只要做魚有魚刺的廚師，都被秦始皇給殺了。
剛好有一個廚師覺得自己也逃不過一劫，就拼命捶打魚，陰差陽錯就做成了魚丸，既保留了魚的味道，還沒有魚刺。
魚丸究竟是不是因為秦始皇誕生的先不論，畢竟這件事的記錄不是來自於正史，而是民間傳聞。但把堂堂一個外交官比作是皇帝就已經很讓人難以理解了，加上那句“仗勢欺人”，怎麼看怎麼奇怪。
果不其然在接下來的故事裏，張奉煥做魚的時候還是不小心留下了魚刺，所謂來自中國的外交官在吃到魚刺之後，居然不顧餐桌禮儀，當着眾人的面摳起牙來，而且還把魚刺大剌剌摳出來拿在手裏，臉上做着千奇百怪的表情。
為了和前面那句“秦始皇仗勢欺人”相應，在大使把魚刺拿出來的一瞬間，在場所有人就立馬變了臉，然後派遣大隊安保前去抓張奉煥。
這個不到10分鐘的片段，可以説是把中國歷史上的秦始皇，還有外交大使黑了個遍。
要真帶入現實，完全想象不到一個大國的外交官，在餐桌上剔牙摳魚刺，活生生像個小丑。既然寫明瞭純屬虛構，那為什麼不編造一個其他國家，而偏偏寫中國。
而且這部劇還是改編自中國的影視劇，因為題材新穎，很快就在韓國獲得了不俗的收視率，現在看來頗有“端起碗吃飯，放下碗罵娘”的感覺。
隨着國內影視劇的蓬勃發展，越來越多的優質網劇被韓國翻拍，除了《太子妃》外，還有《致我們單純的小美好》等等。
既然韓國選擇了翻拍，那最基本的尊重也應該做到，妄圖打擦邊球的，最後只會引起觀眾的憤怒罷了。
#太子妃升職記#、#翻車#、#韓版太子妃#
作者：于謙首席燙髮師
責編：饒舌歌手阿癟