黃磊版《深夜食堂》豆瓣評分只有2.3!
講真,這評分還算高的!且不提大量的品牌植入讓人尷尬外,做的最差勁的就是劇本的本土化。
我們有自己的飲食文化,就連《白鹿原》中那一碗油潑面都能讓人看得飢餓感油然而生!從擀麪條、下鍋到放辣子都還原了陝西風味,這還只是我們飲食文化中的冰山一角。
而不是一進門就吹鬍子瞪眼睛(演技浮誇)先跟老闆打招呼,到飯店吃飯一開口就問有沒有泡麪?點完泡麪我勒了個去黃磊還意味深長的看了所謂的“泡麪姐妹花”一眼,最後才呆滯的開口:“有,酸菜味的~”
咱們這有陽春麪刀削麪擔擔麪炸醬麪熱乾麪還有隨處可見的蘭州拉麪!那麼多面,為啥偏偏吃的是泡麪?還要強調是酸菜味的!
再來看看黃磊吧,劇中除了顧客演員尷尬浮誇的演技之外,原本對“神算子”黃磊這幾年積攢下來的好感度也有些守不住了。原版講的是老闆與顧客之間的情感羈絆,到了黃磊這卻演得像是一個看客,而且還是“故作深沉”實則“反應遲鈍,呆滯”版的!
黃磊啊,你以為畫個刀疤就能當老闆,開個飯館就能叫深夜食堂?所有都是照搬的,這是黃老師您進軍cosplay屆第一發嗎?
罷了,不予置評了,如果笑出聲是一種不尊重,請允許我笑半年吧!