【編譯/觀察者網 齊倩】“民眾真的、真的很沮喪”，美國總統拜登6月16日在白宮接受採訪時承認，美國家庭經歷了兩年的動盪和不安，但他否認美國通脹是他的錯並將之歸咎於俄羅斯、大型石油公司和共和黨對自己構成的行政限制，直言“我不是萬能的”。
為遏制通脹問題，美聯儲15日宣佈加息上調75個基點，創下近30年最大力度。但在美媒和經濟學者眼中，遏制通脹的代價往往是經濟衰退，這劑針對美國高通脹的“退燒藥”，或成為未來美國經濟的“毒藥”。
但拜登對美國經濟自信滿滿，認為經濟衰退“並非不可避免”。他安撫民眾“要有信心”、不要相信什麼“美國會走向衰退”的警告，因為，“美國比世界上任何國家都更有能力擁有21世紀的下一個25年”。
美聯社報道截圖
通脹創記錄，拜登：這怎麼會是我的錯呢
當地時間6月16日，拜登在白宮橢圓形辦公室接受美聯社專訪，試圖為自己的執政能力做辯護。
創紀錄的通貨膨脹、揮之不去的新冠疫情、連續發生的大規模槍擊事件、“墮胎權”之爭……拜登上任一年後，美國社會面臨一連串的棘手難題，顯然，美國民眾將之歸咎於拜登政府的應對不力。多家民調機構的最新資料顯示，拜登的支援率降至40%以下，創下新低。
一些共和黨議員將通脹歸咎於拜登政府的大幅支出，包括去年3月價值1.9萬億美元的“美國救援計劃”。
拜登對此感到憤怒，稱這一說法“很奇怪”、“毫無證據”，“你可以爭論這是否對通脹有輕微的影響，我認為沒有，大多數經濟學家也認為沒有”。此前一天，拜登在公開講話中也情緒激動地反駁了相關說法，強調他的支出計劃“正改變人們的生活”。
既然如此，那麼導致通貨膨脹的原因究竟是什麼？美聯社稱，拜登對於這一問題表現出“防禦性”。他否認這是自己的錯：“如果是我的錯，為什麼世界上所有其他主要工業國家的通貨膨脹率都更高？你可以自問一下。我並非在自作聰明。”
彭博社模型預測美國經濟將在2024年初下滑超過70%
談及美媒和經濟學家關於“美聯儲大幅加息將導致經濟衰退”的觀點時，拜登給出了截然相反的態度。他相當樂觀，“首先，這並非不可避免”；其次，美國“比世界上任何國家都更有能力”克服這種通貨膨脹。他還表示，民眾不應該相信這種警告，而應該對未來拭目以待。
“要有信心，因為我相信我們比世界上任何國家都更有能力擁有21世紀的下一個25年”，拜登自信滿滿，“這不是誇張，這是事實”。
美聯社指出，拜登的自信同美國前總統卡特在1979年的表現相當一致。當時，卡特總統否認美國經濟因滯漲而陷入癱瘓，認為美國正遭受“信心危機”。但就在一年後（1980年），美國開始出現經濟衰退。
“我並非無所不能”
在否認美國通脹問題是自己的錯後，拜登又在採訪中一一講述了自己執政一年多遇到的難題和艱難選擇，包括俄烏衝突和共和黨對政府決策構成的限制等。
當被問及為何下令對俄羅斯實施嚴厲經濟制裁、從而擾亂全球食品和能源市場時，拜登稱，這是他作為總統而非一名考慮選舉的政治家做出的決定。他隨後開始強扯中國和朝鮮，聲稱如若不阻止俄羅斯繼續深入歐洲大陸，中國就會收復臺灣地區、朝鮮的“核武野心”也將不可控。
拜登重申了他的論點，即大型石油公司從物價飛漲和通貨膨脹中大幅受益，卻沒有儘可能多地增加產量。 他指責這些公司只是在“獎勵自己”，而沒有考慮到世界大局。
同日，拜登致信埃克森美孚、雪佛龍、殼牌等多家美國石油巨頭，敦促他們儘快增加石油產量以減輕美國消費者的負擔。但美國最大的石油行業組織美國石油學會（API）此前就反駁稱，目前高油價應該歸咎於白宮的“錯誤政策”。
怪完俄羅斯和油企後，拜登將矛頭對向了美國共和黨，並翻起了舊賬。他說，他一直試圖透過國會來引導他的國內議程，包括降低處方藥價格、減免水電費、徵收大企業的最低稅，但均遭到國會共和黨議員的阻撓。
在細數共和黨的“斑斑劣跡”後，拜登告訴美聯社，他面臨著行政限制，“我並非無所不能”（I can’t get it all done）。
拜登接受美聯社專訪
“民眾真的、真的很沮喪”，拜登承認美國人在經歷了兩年的動盪不安後，整體心理狀態出現問題，“美國對心理健康的需求猛增，因為人們看到一切都令人不安，他們所指望的一切都讓他們心煩意亂”。但他補充說，其中大部分是已經發生的事情的結果，“是疫情危機的結果”。
美聯社稱，拜登對國民心理的悲觀評估正值選民對其工作表現和國家發展方向感到不滿之際。
根據美國民調機構“晨間諮詢”6月8日公佈資料，拜登的支援率再創新低：贊成拜登工作表現的受訪者降至40%以下（39%），不贊成的受訪者升至58%。美聯社5月的民調也顯示，只有39%的成年人贊成拜登擔任總統的表現，僅約20%的成年人認為美國正朝著正確的方向前進或經濟狀況良好。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。